《秋夕贫居》

黄滔 唐代
听歌桂席阑,下马槐烟里。
豪门腐粱肉,穷巷思糠秕。
孤灯照独吟,半壁秋花死。
迟明亦如晦,鸡唱徒为尔。

拼音

tīng gē guì xí lán, xià mǎ huái yān lǐ.听歌桂席阑,下马槐烟里。háo mén fǔ liáng ròu, qióng xiàng sī kāng bǐ.豪门腐粱肉,穷巷思糠秕。gū dēng zhào dú yín, bàn bì qiū huā sǐ.孤灯照独吟,半壁秋花死。chí míng yì rú huì, jī chàng tú wèi ěr.迟明亦如晦,鸡唱徒为尔。

翻译

在桂树飘香的夜宴上,歌声渐歇,席间已近尾声;酒罢离席,下马驻足于槐树掩映的烟霭之中。富贵人家吃着奢华的酒肉,贫苦巷陌却连粗粮都难求。一盏孤灯照着独自吟诗的身影,墙角边秋日的花儿也已枯萎。天将明时仍似黑夜一般昏暗,雄鸡报晓也显得徒劳无益。