《华下霁后晓眺》

翁承赞 唐代
结茅幽寂近禅林,霁景烟光著柳阴。
千嶂华山云外秀,万重乡思望中深。
老嫌白发还偷镊,贫对春风亦强吟。
花畔水边人不会,腾腾闲步一披襟。

拼音

jié máo yōu jì jìn chán lín, jì jǐng yān guāng zhe liǔ yīn.结茅幽寂近禅林,霁景烟光著柳阴。qiān zhàng huà shān yún wài xiù,千嶂华山云外秀,wàn zhòng xiāng sī wàng zhōng shēn.万重乡思望中深。lǎo xián bái fà hái tōu niè, pín duì chūn fēng yì qiáng yín.老嫌白发还偷镊,贫对春风亦强吟。huā pàn shuǐ biān rén bú huì, téng téng xián bù yī pī jīn.花畔水边人不会,腾腾闲步一披襟。

翻译

我在一处幽静偏僻的地方盖了一间茅屋,靠近一片禅意盎然的树林。雨后初晴,阳光洒落,柳树在微风中投下斑驳的影子,景色格外清幽。远处的华山耸立在千重山峦之中,峰秀云绕;站在高处望去,心中泛起万般乡愁,思念深远。年岁渐长,白发悄然生出,我嫌它老态,却又不忍拔去;虽家境贫寒,面对春风时也忍不住低声吟诗遣怀。花开之畔、流水之边,却无人懂得我的心境,我独自漫步,自在逍遥,披衣闲行,心无牵挂。