《华阳道者》

张蠙唐代

华阳洞里持真经，心嫌来客风尘腥。
惟餐白石过白日，拟骑青竹上青冥，翔螭岂作汉武驾，神娥徒降燕昭庭。
长生不必论贵贱，却是幽人骨主灵。

翻译

在华阳洞中，我手握真经，心中却嫌弃那些来访者身上的世俗气息。我只愿以白石为食，度过平静的时光，幻想着骑上青竹，飞向那遥远的青天。那些飞翔的龙，又怎会成为汉武帝的坐骑？而那神女，也不过是徒然降临在燕昭王的庭院。长生之道，不必论及贵贱，真正的灵性，藏在那些隐居者的骨子里。