《赠水军都将》

张蠙唐代

平生为有安邦术，便别秋曹最上阶。
战舰却容儒客卧，公厅唯伴野僧斋。
裁书榭迥冰胶笔，养药堂深藓惹鞋。
直待门前见幢节，始应高惬圣君怀。

翻译

我平生苦学治国安邦的本领，终于离开秋曹（官署）登上更高的台阶。战船上也能让我这书生安然卧息，公堂之上只与山野僧人共斋清谈。在远离尘嚣的书舍里写文章，寒冰冻住了笔墨；在幽深的药堂中修养身心，苔藓悄悄爬上了鞋履。直到有一天见门前迎来朝廷的旌旗仪仗，才知道自己真正不负圣明君主的厚望。