《赠李司徒》

张蠙唐代

承家拓定陇关西，勋贵名应上将齐。
金库夜开龙甲冷，玉堂秋闭凤笙低。
欢筵每恕娇娥醉，闲枥犹惊战马嘶。
长怪鲁儒头枉白，不亲弓剑觅丹梯。

翻译

他继承家业，在陇关以西开疆拓土，功勋显赫，名声与上将齐平。夜晚，金库的大门悄然打开，龙甲冰冷；秋日里，玉堂紧闭，凤笙声低沉。在欢宴上，他总是宽容地对待那些醉酒的娇娥；闲暇时，马厩中的战马嘶鸣仍让他心惊。他常常感叹那些鲁儒们，头发白白地变老，却不去亲近弓剑，反而追求虚无的丹梯。