《过黄牛峡》

张蠙唐代

黄牛来势泻巴川，叠日孤舟逐峡前。
雷电夜惊猿落树，波涛愁恐客离船。
盘涡逆入嵌空地，断壁高分缭绕天。
多少人经过此去，一生魂梦怕潺湲。

翻译

黄牛滩的急流像奔腾的河水冲向巴川，连日来，一叶孤舟在峡谷前奋力前行。夜里雷电交加，猿猴被惊吓得从树上跌落，波涛汹涌令人忧愁恐惧，仿佛随时会把客船掀翻。漩涡倒卷着进入那深邃的岩洞，断裂的峭壁高耸入云，环绕着天空。多少人经过这个地方，一生中梦里都带着对这潺潺水声的畏惧。