《题紫阁院》

张蠙唐代

上方人海外，苔径上千层。
洞壑有灵药，房廊无老僧。
古岩雕素像，乔木挂寒灯。
每到思修隐，将回苦不能。

翻译

山高路远人已远走他乡，青苔小路蜿蜒通向远方。洞谷深处藏着灵丹妙药，僧房回廊却不见老僧身影。古岩上雕刻着朴素的佛像，高树枝头挂着寒冷的灯火。每次来到这里便想起归隐山林，可要真正离去却又难以割舍、心中苦闷。