《春日咏梅花》

王贞白唐代

靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。

翻译

刚刚化完妆，脸上还留着淡淡的粉痕，清晨的风吹过，仿佛散落了细碎的玉屑。如果心中还有情感，此刻应该会感到怅然若失吧，因为这景象既带着残雪的清冷，又透出春天的气息。