《晓发萧关》

王贞白唐代

早发长风里，边城曙色间。
数鸿寒背碛，片月落临关。
陇上明星没，沙中夜探还。
归程不可问，几日到家山。

翻译

清晨出发时，寒风凛冽，长风呼啸。天色微明，边塞小城笼罩在曙光之中。几只孤雁飞过寒冷的沙滩，一轮残月低垂，洒下清冷的光辉，映照着关隘。远望陇山之上，启明星已悄然隐没；夜探沙地之后，人马悄悄归来。归途遥遥，难以预料，问也不知答案——究竟还要多少天，才能回到那日思夜想的故乡？