《折杨柳三首(一作段成式诗)》

王贞白 唐代
枝枝交影锁长门,嫩色曾沾雨露恩。
凤辇不来春欲尽,空留莺语到黄昏。
水殿年年占早芳,柔条风里御炉香。
如今万乘多巡狩,辇路无阴绿草长。
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。

翻译

枝条交错的影子遮住了长长的宫门,嫩绿的颜色曾经沐浴过雨露的恩泽。凤凰车驾再也没有来,春天也快走到了尽头,只剩下黄莺的啼叫在黄昏中回荡。
水边的宫殿年年最早开放花朵,柔软的枝条在风中飘动,伴着御炉的香气。如今皇帝频繁出巡,车马经过的道路已没有树荫,只有青草长得茂盛。
嫩绿的新叶刚刚长出,还经不起寒冷,和煦的风吹过时轻轻拂过玉栏杆。远行的征人离开时曾攀折过它,如今它在风雨中哭泣,春日的忧伤让它的翠色也显得憔悴。