《商山》

王贞白唐代

商山名利路，夜亦有人行。
四皓卧云处，千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑，残雪隔林明。
我待酬恩了，来听水石声。

翻译

商山这条通往名利的路上，夜里也依然有人奔波前行。当年四位隐士卧云而居的地方，千百年来青苔层层生长，人迹罕至。白天的山火把山谷照得发黑，残雪在林间反射出微光。我只想等报答了恩情之后，再来这里静静地听听流水击石的声音，过上一段清净的日子。