《塞上曲》

王贞白唐代

岁岁但防虏，西征早晚休。
匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。
燕然山上字，男子见须羞。

翻译

年年都要防备外敌入侵，西征的将士们不知何时才能结束征战。匈奴人并未被彻底降服，汉朝的将领们却只顾着封侯晋爵。夕阳低垂，烽火台上的火光显得格外黯淡，寒冷的号角声在戍楼间回荡，令人心生凄凉。燕然山上的功勋碑文，若让真正的男子汉看到，恐怕只会感到羞愧难当。