《短歌》

王贞白唐代

物候来相续，新蝉送晚莺。
百年休倚赖，一梦甚分明。
金鼎神仙隐，铜壶昼夜倾。
不如早立德，万古有其名。

翻译

季节更替，新蝉的鸣叫送走了晚莺的啼鸣。人生百年，终究不能依赖外物，梦境中的一切却格外清晰。那些追求长生不老的仙人，终究隐没于金鼎之中；而时光如铜壶滴漏，昼夜不停流逝。与其追逐虚无缥缈的长生，不如早早立德修身，才能在万古长河中留下不朽的名声。