《芦苇》

王贞白 唐代
高士想江湖,湖闲庭植芦。
清风时有至,绿竹兴何殊。
嫩喜日光薄,疏忧雨点粗。
惊蛙跳得过,斗雀袅如无。
未织巴篱护,几抬邛竹扶。
惹烟轻弱柳,蘸水漱清蒲。
溉灌情偏重,琴樽赏不孤。
穿花思钓叟,吹叶少羌雏。
寒色暮天映,秋声远籁俱。
朗吟应有趣,潇洒十馀株。

翻译

高人心里向往着江湖,湖边的庭院里种满了芦苇。清风吹来的时候,让人感到格外舒畅,绿竹的美景也毫不逊色。嫩绿的叶子喜欢柔和的日光,稀疏的地方却担心雨点太大打坏了。青蛙被惊动一下,跳了过去;小鸟飞走的样子好像什么也没发生一样。
还没有编好篱笆来保护这些植物,几次都想拿起邛地出产的竹子来做支撑。轻烟缭绕中,柔弱的柳条随风飘荡,伸入水中的是那清秀的菖蒲。灌溉时总是情不自禁地多浇一些水,赏玩起来也不觉得孤单。穿过花丛时,想起了当年在花下垂钓的老翁;吹着树叶,又想起那早已远去的少数民族少年。
到了傍晚,寒意从天上透出来,秋日的声音从远处传来,混成一片。大声朗读诗文应该是件有趣的事,和这十来株绿竹相伴,是那样的清雅洒脱。