《句》

韦庄 唐代
印将金锁锁,帘用玉钩钩。
(《北梦琐言》云:杜荀鹤尝吟一联诗云:旧衣灰絮絮,新酒竹篘篘.或话于庄,庄拟之云云。
即大拜之祥也)不随妖艳开,独媚玄冥节。
(咏梅, 见《海录碎事》)岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。
(赠贯休,见《高僧传》)

翻译

印将金锁锁,帘用玉钩钩。
就像用金锁锁住印章,用玉钩挂起帘子一样,形容一种精致而庄重的场景。
旧衣灰絮絮,新酒竹篘篘。
旧衣服上满是灰尘和碎屑,新酿的酒却用竹筒过滤得清澈爽口,表现出生活的简朴与新酒的清冽。
不随妖艳开,独媚玄冥节。
它不随着那些艳丽的花朵一起开放,只在寒冷的冬日里独自绽放,显得格外清高脱俗,只为迎合冬天的节气。
岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。
难道是因为贫穷才常被疏远吗?恐怕只是因为不喜欢喝酒,所以不愿与人往来罢了。