《长安春》

韦庄 唐代
长安二月多香尘,六街车马声辚辚。
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,何人占得长安春?
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。

翻译

二月的长安城,空气中弥漫着芬芳的尘埃,街道上车马喧嚣,车轮声不绝于耳。家家户户的楼上,站着如花般美丽的女子,她们的身影映衬着千枝万枝新开的红花,鲜艳夺目。帘幕间传来阵阵笑语,她们互相打趣,问道:“是谁独占了长安的春色?”其实,长安的春色本无主人,自古以来,它总是属于那些住在红楼中的女子。然而如今,那些曾经在杏园中欢笑的人们,却无奈地驾着骏马,乘着轻车,被时光带走了。