《捣练篇》

韦庄唐代

月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。
白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。
临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉。
楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。

翻译

月光皎洁，洒下明亮的光芒，青楼中的女子唱着捣衣的曲子。她穿着白色丝衣，衣料光滑如鱼目，腰间系着绣有鸳鸯的菱花绶带。她站在风中，衣袂飘飘，仿佛秋雪般轻盈，月下传来捣衣的清脆声响，如同寒玉相击。她心中思念着远方的楼兰，却不知该寄往何处，只能寄托于那远飞的鸿雁，希望它能带去她的思念。