《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》

韦庄唐代

天畔峨嵋簇簇青，楚云何处隔重扃。
落花带雪埋芳草，春雨和风湿画屏。
对酒莫辞冲暮角，望乡谁解倚南亭。
惟君信我多惆怅，只愿陶陶不愿醒。

翻译

天边的群山如美人弯弯的眉毛，一片青翠；楚地的云朵不知隔着重重大门，飘向何处。落花夹杂着残雪覆盖了芬芳的草丛，春雨带着湿润沾湿了屋内的画屏。面对酒杯不要推辞，在傍晚的号角声中也要痛饮；遥望故乡，又有谁能理解我倚靠在南亭时的心情？只有你相信我的满腹愁绪，只愿沉醉不醒，不愿面对现实。