《使院黄葵花》

韦庄唐代

薄妆新著淡黄衣，对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹。
为报同人看来好，不禁秋露即离披。

翻译

她身着淡黄色的新衣，妆容素雅，手捧金炉，静静等待祭祀的仪式。她面向月亮，仿佛在展示自己倾国倾城的容貌，倚着微风，如同在吟唱仙境的词曲。檀香刚刚点燃，仿佛能听到低语声，试着与云和风交流，似乎能理解它们的旋律。为了让同伴们看到她的美丽，她不顾秋露的侵袭，依然保持着优雅的姿态。