《边上逢薛秀才话旧》

韦庄唐代

前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。
也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。

翻译

前年我们一同在武陵亭饮酒，畅谈闲聊直到天明。那时有美人轻启朱唇唱着高雅的歌曲，更有女子举杯豪饮令人倾心。可如今那欢乐如烟云散去，就像春天的梦一样难寻。当年热闹的街市早已化作废墟，仿佛前世一般遥远。今天我白发苍苍面对春日芳草，忍不住向东遥望，泪水纵横难以自持。