《和人春暮书事寄崔秀才》

韦庄唐代

半掩朱门白日长，晚风轻堕落梅妆。
不知芳草情何限，只怪游人思易伤。
才见早春莺出谷，已惊新夏燕巢梁。
相逢只赖如渑酒，一曲狂歌入醉乡。

翻译

半掩的朱门映照着漫长的白日，晚风轻轻吹落梅花的妆容。不知那芳草的情意究竟有多深，只怪游人的思绪容易感伤。刚刚看到早春的莺鸟飞出山谷，转眼间已惊讶于新夏的燕子筑巢在梁上。相逢的时光全靠那如渑水般的美酒，一曲狂歌便让人沉醉在梦乡。