《采芙蓉》

李世民 唐代
结伴戏方塘,携手上雕航。
船移分细浪,风散动浮香。
游莺无定曲,惊凫有乱行。
莲稀钏声断,水广棹歌长。
栖乌还密树,泛流归建章。

翻译

几个人结伴来到水塘游玩,手拉着手登上装饰华美的游船。船缓缓前行,划开水面细密的波浪,微风吹起,带来阵阵浮动的清香。水面上飞过的黄莺唱着变换不定的曲调,惊起的野鸭凌乱地四处飞散。池中的莲花稀疏,远处传来采莲女的环佩叮当声,但时断时续;水面辽阔,船夫悠长的歌声随风飘荡。归巢的乌鸦飞入茂密的树林,泛舟的人也随着水流慢慢回到了建章宫。