《岁晏同左生作》

韦庄唐代

岁暮乡关远，天涯手重携。
雪埋江树短，云压夜城低。
宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼。
不须临皎镜，年长易凄凄。

翻译

年末时故乡遥远，漂泊他乡，只能独自叹息。雪覆盖了江边的树木，显得矮小而萧瑟，云层低垂，压着夜晚的城市。湘水的琴声带着哀怨，捣衣的砧声仿佛杜鹃在啼哭。不必对着明镜感叹，年纪大了，心中自然充满凄凉。