《洪州送僧游福建》

韦庄唐代

八月风波似鼓鼙，可堪波上各东西。
殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。

翻译

八月的风波像战鼓一样隆隆作响，让人难以承受这离别之情。在江水上，我们各自走向不同的方向。我诚心诚意地早做归乡的打算，不要贪恋建溪的猿猴叫声，而长久停留。