《与小女》

韦庄唐代

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

翻译

孩子刚会说话时，总是咿咿呀呀地学语，让人忍俊不禁。他玩得连睡觉都忘了，只贪恋着那辆心爱的小车。整夜娇嫩啼哭不停，到底是为了什么呢？原来是因为衣服上少绣了几缕金线花，比平常的衣裳不够华丽，所以他不高兴了。