《虚席》

韦庄唐代

一闭香闺后，罗衣尽施僧。
鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯。
土蚀钗无凤，尘生镜少菱。
有时还影响，花叶曳香缯。

翻译

一关上闺房的门，华丽的衣裳便都施舍给了僧人。老鼠偷走了宴席上的果子，飞蛾扑向了帐前的灯火。泥土侵蚀了发钗，凤凰的图案已模糊不清，灰尘覆盖了镜子，菱花的光彩也黯淡了。偶尔，风儿还会轻轻拂过，花叶摇曳，仿佛在牵引着那带着香气的丝带。