《悔恨》

韦庄唐代

六七年来春又秋，也同欢笑也同愁。
才闻及第心先喜，试说求婚泪便流。
几为妒来频敛黛，每思闲事不梳头。
如今悔恨将何益，肠断千休与万休。

翻译

六七年时光匆匆，经历了无数个春秋，有过欢喜也有过忧愁。刚刚听到考中功名的消息时心里满是喜悦，可一提起求婚的事，却又忍不住泪流满面。常常因为嫉妒而眉头紧锁，每每想起烦心事就连头也懒得梳了。如今后悔也已无济于事，心中万分悔恨，仿佛千遍万遍地说着“罢了罢了”，肝肠寸断也无法挽回过往。