《悼亡姬》

韦庄唐代

凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。
若无少女花应老，为有姮娥月易沈。
竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。
湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。

翻译

凤凰飞走，鸾鸟归来，再也无法寻觅它们的踪迹。那通往十洲仙境的路上，彩云缭绕，深邃莫测。如果没有少女的青春，花儿也会凋零；正因为有嫦娥的存在，月亮才容易沉落。竹叶怎能消解心中积压的怨恨？丁香花也只是徒然结出同心之果。湘江水宽阔无边，苍梧山遥远难及，何处才能弹奏那思念的舜琴呢？