《乞彩笺歌》

韦庄 唐代
浣花溪上如花客,绿闇红藏人不识。
留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色。
手把金刀擘彩云,有时剪破秋天碧。
不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁。
蜀客才多染不供,卓文醉后开无力。
孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。
开卷长疑雷电惊,挥毫只怕龙蛇走。
班班布在时人口,满袖松花都未有。
人间无处买烟霞,须知得自神仙手。
也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。
薛涛昨夜梦中来,殷勤劝向君边觅。

翻译

在浣花溪边,有一位如花般美丽的女子,她的身影隐没在绿叶红花之间,无人识得。她留下溪水轻轻荡漾的波纹,将这色彩泼洒在纸上,呈现出鲜艳如血的红色。她手握金刀,像劈开彩云一般,有时剪破那湛蓝的秋空。她不让红色如霓虹般零散飞舞,而是将它们一齐铺展在丹霞般的墙壁上。蜀地的才子们才华横溢,却也难以满足她的创作需求;卓文君醉后,也无法提起笔来挥洒。孔雀衔着它绚丽的羽毛,向着太阳飞去,轻盈地压弯了那金黄的翅膀。我有千首歌诗,如同磨砺山岳、收集星辰般精心雕琢。翻开诗卷,仿佛雷电惊动人心;挥毫落墨,又怕惊动龙蛇般灵动的笔势。这些诗句被世人传颂,但满袖的松花却从未有人见过。人间没有地方能买得到烟霞,只有神仙才能拥有这样的奇景。我也知道它的价值胜过和氏璧,一张纸就值万金,我也不惜代价。薛涛昨夜梦中来访,殷勤地劝我把它送给你。