《鸡公帻（去褒城县二十里）》

韦庄唐代

石状虽如帻，山形可类鸡。
向风疑欲斗，带雨似闻啼。
蔓织青笼合，松长翠羽低。
不鸣非有意，为怕客奔齐。

翻译

石头的形状虽然像帽子，山势却更像一只鸡。迎着风，它仿佛要展翅争斗；带着雨，又好像能听见它的啼鸣。藤蔓编织成青色的笼子，把山峰围合起来，松树长得茂密，翠绿的枝叶低垂如羽。它不叫并不是故意沉默，而是怕惊动了游客，让他们匆忙离去。