《过渼陂怀旧》

韦庄 唐代
辛勤曾寄玉峰前,一别云溪二十年。
三径荒凉迷竹树,四邻凋谢变桑田。
渼陂可是当时事,紫阁空馀旧日烟。
多少乱离无处问,夕阳吟罢涕潸然。

翻译

当年你曾辛勤劳作,在玉峰山前留下身影。自从我们在此分别,转眼已过了二十载光阴。如今故地重游,只见小路两旁荒草凄迷,昔日的竹林树木早已模糊难辨,四周邻居也早已散落,原来的房舍田地都变成了片片桑园。
渼陂湖畔的美景是否还如当年?可惜一切都已不再是昔日模样,只有紫阁山上缭绕的烟云,还残留着从前的影子。经历了多少战乱离别,满目疮痍却无人可问,心中万千感慨无处倾诉。夕阳西下,吟罢诗句,泪水不禁悄然落下。