《过樊川旧居（时在华州驾前奉使入蜀作）》

韦庄唐代

却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。

翻译

回到樊川寻找旧日的游踪，夕阳下枯草覆盖着杜陵的秋色。应玚和刘桢离去之后，楼阁上长满了青苔；嵇康和阮籍归来时，头上已落满白霜。只有燕子能诉说乱世的离别，而能够偷得片刻闲暇的，却不如沙鸥自由。千重桑田、万重沧海，无人看见，只听得横笛一声，空留泪水流淌。