《出关》

韦庄唐代

马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。
到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花。
危时只合身无著，白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿，仲宣何事独辞家。

翻译

马儿在烟雾缭绕的岸边嘶鸣，柳树的阴影斜斜地铺展开去，东方的道路蜿蜒曲折，越走越远。一路上总是因为贪杯而耽误了行程，一生的忧愁，只为那凋零的花朵而感伤。在危险的时候，只觉得身无归处，白天的事务却总让人感到力不从心。正是春天灞陵边绿草如茵，王粲为何独自离开家乡？