《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》

韦庄唐代

满筵红蜡照香钿，一夜歌钟欲沸天。
花里乱飞金错落，月中争认绣连乾。
尊前莫话诗三百，醉后宁辞酒十千。
无那两三新进士，风流长得饮徒怜。

翻译

满座宾客围着红烛盛宴，香气四溢，歌声钟乐响彻一夜，仿佛要把天空都掀翻。花园中酒杯交错飞舞，像金子般散乱飞洒；月光下众人争相辨认那绣着华丽花纹的旗帜在风中飘扬。酒席前不要谈论《诗经》里的三百篇诗歌，醉了也不推辞这价值千金的美酒。最惹人怜爱的是那几位新科进士，风度翩翩，活脱脱一群令人倾慕的豪饮才子。