《与东吴生相遇》

韦庄 唐代
十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

翻译

这十年来,我们各自漂泊,像浮萍一样无依无靠。如今白发苍苍,再次相逢时,泪水早已浸湿了衣襟。岁月流逝,我已不再懂得欣赏花的美丽,唯有在纷乱中,酒成了我唯一的慰藉。贫穷时,总觉得陋巷里的春天格外稀少;富贵时,却想象着豪门的月光最为明亮。暂且举起酒杯,开怀一笑吧,只要还未衰老,总该能看到天下太平的那一天。