《题汧阳县马跑泉李学士别业》

韦庄 唐代
水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞。
西园夜雨红樱熟,南亩清风白稻肥。
草色自留闲客住,泉声如待主人归。
九霄岐路忙于火,肯恋斜阳守钓矶。

翻译

池塘里结满了寒凉的秋水,篱笆上开满了金黄的菊花,篱边飞舞着五彩缤纷的鸟儿。西园里夜雨绵绵,红樱在雨中悄悄成熟;南边的田地里清风拂面,白稻长得饱满丰盈。绿草茵茵,仿佛为闲游的客人留下驻足之地;泉水潺潺,如同在静静等待主人归来。世间奔波的人们像走在岔路口的火光般匆忙不安,谁还愿意留恋夕阳余晖,静静地守在钓鱼石上?