《齐安郡》

韦庄唐代

弥棹齐安郡，孤城百战残。
傍村林有虎，带郭县无官。
暮角梅花怨，清江桂影寒。
黍离缘底事，撩我起长叹。

翻译

我撑船来到齐安郡，这里是一座历经百战、满目疮痍的孤城。靠近村庄的树林里出没着老虎，城墙环绕的县城却荒无人管。傍晚传来悲凉的号角声，仿佛在诉说梅花凋零的哀怨；清澈的江水上，桂树的影子泛着清冷寒意。看到这荒凉景象，我不禁想起当年繁华之地为何会变成如今这番模样，心中涌起深深的叹息。