《西塞山下作》

韦庄唐代

西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭。
孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南。
爨动晓烟烹紫蕨，露和香蒂摘黄柑。
他年却棹扁舟去，终傍芦花结一庵。

翻译

西塞山前的江水湛蓝如宝石，天空中散乱的云朵像棉絮般飘浮在清澈的潭水上。孤峰的身影渐渐映照在湓城北面，一弯斜月悄然升起在梦泽的南边。清晨的炊烟袅袅升起，人们开始烹煮紫蕨，露水与花香交织，采摘着黄柑。多年以后，我将驾着小舟离去，最终在芦花丛边建一座小屋，安度余生。