《黄藤山下闻猿》

韦庄 唐代
黄藤山下驻归程,一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨,断肠何必待三声。
穿云宿处人难见,望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客,壮心无事也沾缨。

翻译

在黄藤山下停下归途的脚步,夜晚猿猴的哀鸣勾起了旅途的愁绪。那声音一入耳,便让人心生无尽的遗憾,何须等到三声才让人肝肠寸断?猿猴栖息在云雾缭绕的高处,人们难以见到它们的身影,只有月圆之夜,它们的啼声才与明亮的月光相伴。可笑那些五陵的年轻公子,明明无所事事,却总爱装出一副壮志未酬的模样,仿佛随时准备为国捐躯。