《泛鄱阳湖》

韦庄 唐代
四顾无边鸟不飞,大波惊隔楚山微。
纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归。
迸鲤似棱投远浪,小舟如叶傍斜晖。
鸱夷去后何人到,爱者虽多见者稀。

翻译

放眼四望,天地辽阔,连鸟儿也不愿飞翔。巨大的波浪惊起,仿佛隔断了远方的楚地青山。风雨中,屈原的身影仿佛一闪而过;云雾里,帝女归来的脚步声瑟瑟可闻。鲤鱼跃出水面,像箭一般射向远方的浪涛,小舟轻如落叶,依偎在斜阳的余晖旁。范蠡离世之后,还有谁曾到达那样的境界?虽然仰慕他的人很多,真正见过他的人却寥寥无几。