《建昌渡暝吟》

韦庄唐代

月照临官渡，乡情独浩然。
鸟栖彭蠡树，月上建昌船。
市散渔翁醉，楼深贾客眠。
隔江何处笛，吹断绿杨烟。

翻译

明月照在官渡之上，思乡之情格外浩荡。鸟儿栖息在彭蠡湖边的树上，月亮升起来的时候，建昌的船也随波而行。集市散了，渔翁醉意朦胧，小楼深处，商人们已经沉沉睡去。隔着江水传来一阵笛声，不知是从哪里吹来的，竟把绿杨柳的轻烟都吹断了。