《袁州作》

韦庄唐代

家家生计只琴书，一郡清风似鲁儒。
山色东南连紫府，水声西北属洪都。
烟霞尽入新诗卷，郭邑闲开古画图。
正是江村春酒熟，更闻春鸟劝提壶。

翻译

每家每户的生活都围绕着琴书，整个郡县的风气如同鲁地的儒生般清雅。山色从东南方向延伸，仿佛连接着仙境紫府，水声则从西北传来，归属于繁华的洪都。烟霞美景都被写进了新的诗卷，城郭和乡野则像一幅古老的画卷缓缓展开。此时正是江村春酒酿熟的时节，更听到春鸟在耳边鸣叫，仿佛在劝人提壶畅饮。