《云散》

韦庄唐代

云散天边落照和，关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉，甯戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。

翻译

天边的云散去了，夕阳的余晖洒满天空，春天的树木间鸟鸣声此起彼伏。刘伶为了躲避乱世，只能借酒消愁；甯戚面对时局艰难，也只能放声高歌。已遗憾岁月如白镜般悄然增添了我的白发，更悲伤人世间的种种事情如同流水般一去不返。青云之上自有凤凰和鸿鹄等待着，不要再说别的山林中更有美好的归宿了。