《铜仪》

韦庄唐代

铜仪一夜变葭灰，暖律还吹岭上梅。
已喜汉官今再睹，更惊尧历又重开。
窗中远岫青如黛，门外长江绿似苔。
谁念闭关张仲蔚，满庭春雨长蒿莱。

翻译

铜制的天文仪器仿佛在一夜之间化作了芦苇灰，温暖的节气又再次催开了岭上的梅花。我已经为能重见汉家官仪而欣喜，更惊讶于尧帝历法竟再次开启新的篇章。远处的山峦透过窗户青黛如画，门外的大江碧绿得像是铺了一层苔藓。可有谁会想起那位闭门不出的张仲蔚，在满庭春雨中独自守着满园的野草与蓬蒿？