《送福州王先辈南归》

韦庄唐代

豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。
名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。
明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛。

翻译

在豫章城下偶然相遇，他自我介绍说是如今遇到了真正的知己。他吟诵着八句的诗篇，仿佛描绘着梁园的飞雪；身上的轻纱衣裳，似乎沾染了杏园的春风。他的名字被刻在仙人的名册上，家却寄居在闽山的画屏之间。明天这一杯离别酒，又将在何处相送？只见绿杨依依，水岸迷蒙，细雨如烟。