《江南送李明府入关》

韦庄唐代

雨花烟柳傍江村，流落天涯酒一樽。
分首不辞多下泪，回头唯恐更消魂。
我为孟馆三千客，君继宁王五代孙。
正是中兴磐石重，莫将憔悴入都门。

翻译

细雨如烟，柳丝轻拂着江边的小村庄，我独自漂泊天涯，手中只有一杯酒相伴。临别时你频频回首，洒泪不止，那情景令人心碎难当，回头望去只怕更添悲伤。我曾是孟家书馆中三千宾客之一，而你更是宁王五世之孙，身份贵重。如今正值国家中兴之时，根基稳固如磐石，切莫带着满面憔悴走进京城的大门。