《倚柴关》

韦庄唐代

杖策无言独倚关，如痴如醉又如闲。
孤吟尽日何人会，依约前山似故山。

翻译

手拄拐杖，默默无言，独自倚靠在关隘旁，神情恍惚，仿佛沉醉其中，又似闲适自在。整日孤吟，无人理解，隐约间，前方的山峦仿佛旧日熟悉的故山。