《闻春鸟》

韦庄唐代

云晴春鸟满江村，还似长安旧日闻。
红杏花前应笑我，我今憔悴亦羞君。

翻译

晴朗的天空下，春鸟在江边村庄欢快地飞翔鸣唱，那情景让人想起当年在长安时熟悉的景象。站在盛开的红杏花前，我忍不住想笑，但转念想到如今自己容颜憔悴、境遇凄凉，连这花朵似乎也为我感到羞愧。