《送范评事入关》

韦庄唐代

寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书剑远辞群。
伤心柳色离亭见，fW耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。

翻译

冷冷清清的门庭少有亲人，每天来探望的只有你。正高兴能与你常伴，一起弹琴饮酒，忽然你却带着书和剑远行离去。伤心时在长亭看到柳色，耳边又传来熟悉的蝉声，仿佛故乡的声音。我告诉明年在杏园的人，留一枝绝美的花，等待终军归来。