《山墅闲题》

韦庄 唐代
逦迤前冈厌后冈,一川桑柘好残阳。
主人馈饷炊红黍,邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹,闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客,独闭衡门避建康。

翻译

山峦连绵,前山压着后山,一条河流蜿蜒而过,桑树和柘树在夕阳下显得格外苍凉。主人热情地准备了红黍米饭款待客人,邻居老人则带着鱼竿去河边钓紫鲂鱼。四周安静得让人有些不适,甚至觉得流水的声音都显得吵闹;闲适的生活反而让人嘲笑那些忙碌的云彩。有名气的人未必比无名之辈更自在,我宁愿独自关上门,远离繁华的建康城,享受这份宁静。